Autistic 4-year-old boy from Arkansas started the flight because he did not wear a mask despite doctor’s letter