Washington police arrest 12 after homeless activists ‘forcibly’ take over the hotel with knives and brooches