Olivia Rodrigo, Normani, Kelsea Ballerini & More shower Halsey with love after ‘Surprise’ pregnancy announcement