The exiled Hong Kong politician says the US “should be very concerned” about mass arrest of advocates for democracy