Canada’s largest meat packaging facility is being sued for jeopardizing its employees during the pandemic