The attorney general for a largely black community in Georgia, Barry Fleming, has insisted on access to suffrage in the state. Residents protest – and now he’s out