The same gun used in a failure of the plan to kill hypnotist was tied to the murder of British family in 2012