Alex Trebek was ‘Herculean’ while performing the final ‘Jeopardy!’ Filmed it. episodes, says executive producer