Premier Trudeau, Canada’s federal leaders ‘deeply upset’ by riots at US Capitol point to president’s hate speech