The woman who is being investigated for allegedly stealing a computer from Nancy Pelosi’s office to give to Russia is handing it over to authorities