The death of the Team USA coach who faced charges of abuse was an ‘escape from court’, says the former gymnast