Zendaya reflects on Giuliana Rancic’s ‘offensive’ remarks about her dreadlocks during the 2015 Oscars