Protesters gather in Tacoma as the officer who crashed into a crowd is placed on administrative leave