Volunteer John Fulkerson will miss the rest of the SEC tournament with facial injuries after ‘dirty play’