Mike Fenton, starring in ‘Cuckoo’s Nest’, ‘Godfather: Part II’ and the ‘Back to the Future’ films, dies at 85