Feinstein says she plans to postpone the full term after Newsom promised to appoint a black woman to replace her