The Nashville bomber emailed material with his views to acquaintances before the explosion, the FBI said