Elevating electronic bills are a “top priority” for lawmakers, the Texas governor said after a deadly storm