Ten years ago, I watched as protesters overthrew Egypt’s cruel regime. Now their hopes for a new era of freedom are shattered