King of Thailand is allegedly accused of breaking his sister’s ankles after she asked to nominate the second queen