Thousands of people who visited a COVID-19 vaccination site in California allegedly received the wrong dose, but officials say no one needed a shot