As Americans are vaccinated, less is being tested for COVID-19. Doctors say it could be a big problem.