Hoy’s conductors are publicly accused of speaking out against the sexual abuse suffered by Nath Campos