Mercury, Jupiter and Saturn cling together in the night sky in a rare three-planet collaborative event. Here’s how to watch it Monday.