The brain of former NFL player Phillip Adams, who killed 5 in South Carolina, is being tested for CTE