The truck with 25 people who choked in California cruised through a break in the wall, following the Patrol Frontier