Children detained on the U.S.-Mexico border have not been able to shower or call their parents for days