James Clyburn, senior Democratic leader, urges Lindsey Graham to ‘go to church’ after comments on compensation