Fact-checking: Offensive messages displayed on Blockfolio were sent from a compromised account, company representatives said