Latinos are looking for barriers to Covid-19 vaccinations and experts believe it comes down to access