Moving receiver Josh Gordon joins Johnny Manziel in a team in the Atlanta-based startup league, the owner says