Astronauts move the SpaceX capsule to the new port of call for the first time before the space station staff arrives