The NHL Board of Governors approves draft lottery rules aimed at helping last-place teams, the source said