An entire California school board has resigned after criticizing parents during a public virtual meeting