The 78th Golden Globes controversy speaks in the midst of a glittering broadcast with many British winners