TORONTO – The encrypted chat app Signal remained offline on Saturday as the company dealt with technical issues amid a surge of new downloads as users fled WhatsApp’s new privacy terms.…