A former sheriff’s dispatcher in a suburb of New Orleans has been arrested and accused by authorities of trying to return more than $ 1.2 million that was accidentally dumped into her real es…