Canadian Pacific CP -1.37% Railway Ltd. agreed to acquire Kansas City Southern KSU 0.38% in a merger worth about $ 25 billion that would create the first freight rail network connecting Mexico, the…