Amid growing anger over allegations of bullying, Broadway and Hollywood producer Scott Rudin broke his silence on Saturday, saying he was “deeply sorry” and would retire from his theatr…