Oatly Group AB formally submitted paperwork on Monday for an initial public offering in the US, nine months after the private equity giant Blackstone Group Inc. BX 0.03% and a handful of sensationa…