To state their case, state regulators have accused Robinhood of failing to properly account for fractional shares traded by customers on its platform, saying the company “continues to lure an…