Convicted rapist Harvey Weinstein is going blind and has lost several teeth behind bars, his lawyer claimed Monday – while the former film magnate has virtually appeared in a state court to f…