GameStop Corp. said it could shell out hundreds of millions of dollars from stock sales in the coming months as the video game retailer turns to public markets to support its recovery plan. The com…