A new update from the popular podcast player Cloudy includes a major overhaul of the Apple Watch app. The support of Apple Watch is notable at a time when third-party app development for the platfo…