Something has changed for Brockhampton with ‘Sugar’. The 2019 single, an unobtrusive and enchanting ballad about adolescence, love and sadness, was the group’s most successful son…